|
|
訂閱社區(qū)雜志 |
| 傳神：核電“走出去”決不僅是需要專(zhuān)業(yè)人才 |
| （時(shí)間:2016-10-21 16:36:08） |
10月20日，由中國(guó)新能源海外發(fā)展聯(lián)盟與中國(guó)產(chǎn)業(yè)海外發(fā)展協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦的“第八屆外洽會(huì)及中國(guó)國(guó)際核電論壇”在北京展覽館舉行。本屆論壇以“深耕國(guó)際、創(chuàng)新發(fā)展”為主題，包括國(guó)家能源局、中國(guó)核工業(yè)集團(tuán)、華龍國(guó)際、中國(guó)能建集團(tuán)等多個(gè)與核電發(fā)展息息相關(guān)的大型組織機(jī)構(gòu)及業(yè)內(nèi)資深專(zhuān)家蒞臨現(xiàn)場(chǎng)，全球領(lǐng)先的多語(yǔ)信息處理及服務(wù)提供商傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)也應(yīng)邀出席，共同針對(duì)中國(guó)核電產(chǎn)業(yè)如何更好地“走出去”這一焦點(diǎn)議題展開(kāi)了深入研討。
業(yè)內(nèi)熟知，如今核電“走出去”已上升為國(guó)家戰(zhàn)略。目前，我國(guó)在核電建設(shè)規(guī)模上已位居世界前列，核電站建設(shè)能力、設(shè)備制造能力、核電站運(yùn)營(yíng)能力均與世界先進(jìn)水平接軌，已經(jīng)具備了走出去的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。但同時(shí)也需要認(rèn)識(shí)到，中國(guó)核電要想更好的走出去，也必然會(huì)面臨來(lái)自方方面面的挑戰(zhàn)，且很多挑戰(zhàn)都是核電技術(shù)與工程建設(shè)之外的挑戰(zhàn)，比如專(zhuān)業(yè)人才的語(yǔ)言互通問(wèn)題就是其中之一。對(duì)此，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)相關(guān)代表在會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)就“核電走出去中的語(yǔ)言服務(wù)模式探討”分享了自己的觀點(diǎn)。
核工業(yè)“走出去”首要問(wèn)題：精通語(yǔ)言的專(zhuān)業(yè)人才極度稀缺
如今中國(guó)核電已進(jìn)入高效發(fā)展期，會(huì)上傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)分享了一組數(shù)據(jù)：據(jù)2014年國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)的《能源發(fā)展戰(zhàn)略行動(dòng)計(jì)劃》顯示，到2020年我國(guó)核電裝機(jī)容量達(dá)到5800萬(wàn)千瓦，在建3000萬(wàn)千瓦以上的目標(biāo)，即2016年至2020年平均每年需要新開(kāi)工6-8臺(tái)機(jī)組，方可實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，就需要更多優(yōu)秀的核電人才來(lái)共同承擔(dān)起這一使命，尤其是在中國(guó)核電加速走出去的這一過(guò)程中，需要更多的既精通專(zhuān)業(yè)又精通語(yǔ)言的專(zhuān)業(yè)化人才。但目前，我國(guó)即使是核工業(yè)方面的專(zhuān)業(yè)人才也是高度緊缺的局面，若是加上需要精通多國(guó)語(yǔ)言這一條件，那可以說(shuō)是少之又少。
傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)指出，有相關(guān)研究顯示：預(yù)計(jì)2030年，核電人才需求將達(dá)5-8萬(wàn)人，但目前，國(guó)內(nèi)40所設(shè)立核專(zhuān)業(yè)的院�？偣驳脑谛Ｉ�(guī)模僅有萬(wàn)余人，人才缺口較大。與此同時(shí)，培養(yǎng)核電人才也是一項(xiàng)非常復(fù)雜的工程，人才成長(zhǎng)周期長(zhǎng)培養(yǎng)成本高，人員任務(wù)不確定性高和非標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)，并且雙專(zhuān)業(yè)、多專(zhuān)業(yè)人才相比其他行業(yè)更為稀缺，這些因素都為核電人才培養(yǎng)帶來(lái)了巨大挑戰(zhàn)。
因此，在未來(lái)幾年內(nèi)，要解決核電人才缺口問(wèn)題，既要加大專(zhuān)業(yè)人才的培養(yǎng)力度，同時(shí)為了滿(mǎn)足核電邁向國(guó)際化的發(fā)展需求，還要對(duì)核電專(zhuān)業(yè)人才強(qiáng)化語(yǔ)言教育。
借助語(yǔ)言服務(wù)機(jī)構(gòu) 為核電跨國(guó)出海配備專(zhuān)業(yè)化語(yǔ)言服務(wù)
立足當(dāng)前需求，行業(yè)迫切需要專(zhuān)業(yè)化的語(yǔ)言服務(wù)機(jī)構(gòu)介入，為正在走出去的核電企業(yè)提供全面的語(yǔ)言服務(wù)支持，并建議核電行業(yè)應(yīng)采取標(biāo)準(zhǔn)化的供應(yīng)商準(zhǔn)入制度，以實(shí)現(xiàn)服務(wù)統(tǒng)一與高標(biāo)準(zhǔn)。一直以來(lái)，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)也在大力協(xié)調(diào)整合自身資源，加強(qiáng)對(duì)核電工業(yè)專(zhuān)業(yè)化語(yǔ)言人才的培養(yǎng)，以協(xié)助核電行業(yè)加速邁向國(guó)際進(jìn)程。首先，針對(duì)國(guó)際間行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)將結(jié)合自身優(yōu)勢(shì)，整合上下游、國(guó)內(nèi)國(guó)外產(chǎn)業(yè)資源，為核電“走出去”過(guò)程中所涉及的法律法規(guī)、建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)等問(wèn)題提供精準(zhǔn)的服務(wù)支持；其次，由于核電項(xiàng)目實(shí)施周期較長(zhǎng)，項(xiàng)目信息相對(duì)滯后，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)推出了一整套海外項(xiàng)目信息跟蹤與監(jiān)測(cè)服務(wù)，并緊密聯(lián)系核電協(xié)會(huì)，及時(shí)掌握行業(yè)信息動(dòng)態(tài)，以改變這一局面。會(huì)上，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)詳細(xì)展示了為核電行業(yè)提供的一整套定制化語(yǔ)言服務(wù)解決方案，獲得了行業(yè)嘉賓的一致肯定。
據(jù)悉，作為全球領(lǐng)先的多語(yǔ)信息處理及服務(wù)提供商，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)首創(chuàng)基于大數(shù)據(jù)和移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)，已為國(guó)內(nèi)多個(gè)行業(yè)國(guó)際化項(xiàng)目拓展提供了專(zhuān)業(yè)化語(yǔ)言服務(wù)。如今，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)的服務(wù)覆蓋全球140多個(gè)國(guó)家，支持2000多家大型國(guó)際化企業(yè)，并服務(wù)于1500多個(gè)遍布全球的大中型合作項(xiàng)目。在服務(wù)過(guò)程中，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)所擔(dān)任不僅僅是語(yǔ)言翻譯和文字轉(zhuǎn)換任務(wù)，并且會(huì)為合作方提供項(xiàng)目前期調(diào)研、法律研究、項(xiàng)目洽談、項(xiàng)目實(shí)施配合等多元化服務(wù)支持，深受各行業(yè)合作方的青睞。
|
|
|
|
 推薦圖片 |
|
| 熱點(diǎn)文章 |
|
|
京ICP080572